Image.jpg



日本語化手順


1 日本語化ツールをダウンロード
 
  
  日本語化MOD ver.1.3 
  PAYDAY .bundle file tool ver.1.2

 の2つをダウンロード。

2 C:/Program Files/Steam/steamapps/common/PAYDAY The Heist/assetsの中から

5ec080cae6025b76_h.bundle
5ec080cae6025b76.bundle
all_9.bundle
all_9_h.bundle
all_17.bundle
all_17_h.bundle
all_38.bundle
all_38_h.bundle

をどこか好きな場所に作業用のフォルダを作ってその中にコピーします。

3 Bundle File Toolを起動して「Setting」を選択します。

  「Game Folder」にはゲームをインストールした場所、デフォルトなら
 ”C:/Program Files/Steam/steamapps/common/PAYDAY The Heist”
 を指定します。

   「Unpack/Repack Folder」には任意の作業用のフォルダを指定します。

  0000069.jpg

4  ②でバックアップしておいたファイルをunpack(解凍)します。
 「unpack」のタブからUnpack Fileに以下の4つのファイルを選択して、それぞれunpackします。

 5ec080cae6025b76_h.bundle
 all_9_h.bundle 
 all_17_h.bundle 
 all_38_h.bundle

    0000072.jpg

5 ①でダウンロードしたpayday_jpの中のassets/patchフォルダにあるファイルを④でunpackしたフォルダに上書きします。

5ec080cae6025b76フォルダ←patchフォルダ内のすべてのファイル

all_9フォルダ←e14f16203576b7f8.0.8c5b5ab050e16853

all_17フォルダ←302e765230552361.0.8c5b5ab050e16853

all_38フォルダ←6dcf5b9cfd29f387.0.8c5b5ab050e16853

6 ⑤で書き換えたフォルダを再度packしていきます。
 
 Bundle File Toolのpackをクリックして、
 Pack folder pathには先ほど作ったフォルダを、
 Pack fileには対応するbundleファイル名を指定します。

Pack folder path
 
 5ec080cae6025b76
 all_9
 all_17
 all_38

Pack file

 5ec080cae6025b76.bundle
 all_9.bundle
 all_17.bundle
 all_38.bundle

 0000073.jpg

1つのファイルをpackすると2つのファイルができるので、全部で8つのファイルが出来ます。

7 packしてできた8つのファイルを”C:\Program Files\Steam\steamapps\common\payday the heist\assets”に上書きして日本語化完了になります。

できなかったらsteamからゲームキャッシュの整合性を確認してやり直してください。


日本語化前
00005.jpg

日本語化後

00003.jpg
00003.jpg